เมื่ออาทิตย์ที่แล้วผมต้องติดตั้ง Ubuntu 8.04 Server Edition ลงบนเครื่องเซิร์ฟเวอร์ Dell PowerEdge 200 ที่เพิ่งซื้อมาใหม่ทั้ง 3 เครื่อง สิ่งหนึ่งที่ผมต้องทำระหว่างติดตั้งก็คือการ Configure IP Address และการใช้คำสั่งเกี่ยวกับ Network บน command line...

ผมเห็นว่าวิธีการ Configure IP Address และการใช้ network command บน Linux จริง ๆ แล้วมันก็ไม่ได้น่ากลัวอะไร แต่ผู้ใช้มือใหม่ไม่กล้าใช้กัน ประกอบกับผมไปเจอบทความดี ๆ เข้า ก็เลยผมอยากแปลเพื่อเผยแพร่และรวมรวมคำสั่งเกี่ยวกับ network ต่าง ๆ ที่น่าสนใจ เพื่อที่จะได้เป็นประโยชน์กับผู้อื่นดีกว่า