มีเพื่อนๆ ผมหลายคนถามมานานแล้วว่าทำอย่างไรถึงจะพูดภาษาอังกฤษได้เก่ง ๆ ผมก็ตอบไปว่าหัดพูดสิครับจะได้เก่ง ๆ ปัญหาส่วนใหญ่ก็คือว่าเวลาคุยกับฝรั่งเราฟังไม่ออก ก็เลยไม่รู้ว่าเราจะตอบกลับว่าว่าอะไรสิครับ พอดีวันนี้ได้ไปอ่านหนังสือของคุณ Christopher Wright ที่ชื่อว่า "ฝรั่งเข้าใจ คนไทยเก็ท" ก็ได้คำตอบของปัญหานี้ครับ

คุณคริส เขาบอกว่าการคุยกับฝรั่งก็เหมือนกับการตีปิงปองครับ มันเหมือนกันตรงไหนเอ่ย? มันก็เหมือนกันตรงที่การพูดคุยกับฝรั่ง นี่มันต้องมีการถามตอบกลับไปกลับมา เหมือนตีปิงปองโต้กันแหละครับ ถ้ามีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งพูดอยู่ฟังเดียวคงไม่เรียกว่าการสนทนาจริงไหมครับ? ดังนั้นถ้าใครเคยเล่นปิงปองคงรู้ว่าฝ่ายที่เสิร์ฟลูกก่อนมักจะได้เปรียบ ก็เหมือนกับการคุยกับฝรั่งนั่นแหละครับ คือเราควรจะเป็นฝ่ายที่เริ่มต้นการถามก่อน เพราะเราพอจะเดาได้ว่าฝรั่งน่าจะตอบกลับมาประมาณไหน จะได้เตรียมตัวโต้ตอบกลับไปถูก ในทางตรงกันข้ามถ้าหากเราปล่อยให้ฝรั่งเขาถามเราก่อน เราอาจจะโดนเสิร์ฟเอซปั่นไซด์กลับมาหน้าหงายเอาง่าย ๆ เลยครับ