Yannarak Wannasai

มีเพื่อนๆ ผมหลายคนถามมานานแล้วว่าทำอย่างไรถึงจะพูดภาษาอังกฤษได้เก่ง ๆ ผมก็ตอบไปว่าหัดพูดสิครับจะได้เก่ง ๆ ปัญหาส่วนใหญ่ก็คือว่าเวลาคุยกับฝรั่งเราฟังไม่ออก ก็เลยไม่รู้ว่าเราจะตอบกลับว่าว่าอะไรสิครับ พอดีวันนี้ได้ไปอ่านหนังสือของคุณ Christopher Wright ที่ชื่อว่า "ฝรั่งเข้าใจ คนไทยเก็ท" ก็ได้คำตอบของปัญหานี้ครับ

คุณคริส เขาบอกว่าการคุยกับฝรั่งก็เหมือนกับการตีปิงปองครับ มันเหมือนกันตรงไหนเอ่ย? มันก็เหมือนกันตรงที่การพูดคุยกับฝรั่ง นี่มันต้องมีการถามตอบกลับไปกลับมา เหมือนตีปิงปองโต้กันแหละครับ ถ้ามีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งพูดอยู่ฟังเดียวคงไม่เรียกว่าการสนทนาจริงไหมครับ? ดังนั้นถ้าใครเคยเล่นปิงปองคงรู้ว่าฝ่ายที่เสิร์ฟลูกก่อนมักจะได้เปรียบ ก็เหมือนกับการคุยกับฝรั่งนั่นแหละครับ คือเราควรจะเป็นฝ่ายที่เริ่มต้นการถามก่อน เพราะเราพอจะเดาได้ว่าฝรั่งน่าจะตอบกลับมาประมาณไหน จะได้เตรียมตัวโต้ตอบกลับไปถูก ในทางตรงกันข้ามถ้าหากเราปล่อยให้ฝรั่งเขาถามเราก่อน เราอาจจะโดนเสิร์ฟเอซปั่นไซด์กลับมาหน้าหงายเอาง่าย ๆ เลยครับ

แล้วก็มีอีกคำถามเกิดขึ้นว่า เนื่องจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน คำถามใดบ้าง ที่ถามฝรั่งได้ในชีวิตประจำวันแล้วไม่ถือว่าเป็นการเสียมารยาท คุณคริสเขาก็ให้ตัวอย่างคำถามที่เหมาะจะใช้ในการสนทนากับฝรั่งมาย 20 คำถามดังนี้ครับ

Some English Questions for Thai People

1. What is your name?
2. Where do you come from? Which city do you come from?
3. How long have you been in Thailand for?
4. Do you like Thailand?
5. Why do you come to Thailand? When did you come to Thailand?
6. Where have you been and what have you done in Thailand?
7. Are you working? What do you do?
8. Where did you study? What was your major in college? Why did you choose that?
9. What is your favorite kind of food? Do you like Thai food? Can you eat spicy food?
10. What do you like to do in your free time? What are you hobbies?
11. What did you do last weekend? What are you doing this weekend?
12. When is your birthday? What is your star sign?
13. Do you have any brothers or sisters? What do they do?
14. What is your favorite kind of music? Who is you favorite singer?
15. What kind of movies do you like? What are your favorite movies? Which actors do you like?
16. Are you married? What is your boyfriend/girlfriend like?
17. Which countries have you been to in the world? How were they?
18. What are your plans for the future?
19. How long will you be in Thailand for
20. What is interesting in your country? Can you tell me about your country?

คำเตือน: ถ้าคุณยังไม่สนิทกับฝรั่งที่คุยด้วย อย่าถามคำถามเหล่านี้เด็ดขาด!!! How old are you? How much money do you make in a month? How much money do you have now? Are you rich? คำถามพวกนี้ถือเป็นคำถามหยาบคายนะจ๊ะ